«Профессор накрылся!» и прочие фантастические неприятности - Генри Каттнер
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту readbookfedya@gmail.com для удаления материала
«Профессор накрылся!» и прочие фантастические неприятности читать книгу онлайн
Генри Каттнер, публиковавшийся не только под своей настоящей фамилией, но и под доброй дюжиной псевдонимов, считается одним из четырех или пяти ведущих американских фантастов 1940-х. Легендарные жанровые журналы, такие как «Future», «Thrilling Wonder», «Planet Stories» и «Weird Tales», более чем охотно принимали произведения, написанные им самостоятельно или в соавторстве с женой, известным мастером фантастики и фэнтези Кэтрин Люсиль Мур; бывало, что целый выпуск журнала отводился для творчества Каттнера. Почти все, созданное этим автором, имеет оттенок гениальности, но особенно удавалась ему «малая литературная форма»: рассказы о мутантах Хогбенах, о чудаковатом изобретателе Гэллегере и многие другие, сдобренные неподражаемым юмором, нескольким поколениям читателей привили стойкую любовь к фантастике.
Повесть «Ночная схватка», номинировавшаяся на ретроспективную премию «Хьюго», является приквелом к знаменитому роману «Ярость». На эту же премию номинировались «Ветка обломилась, полетела колыбель», «То, что вам нужно», «Некуда отступать».
В книгу вошли лучшие, завоевавшие всемирную популярность рассказы великого Мастера, в том числе любимый многими цикл о необычной семейке Хогбенов!
Генри Каттнер
«Профессор накрылся!» и прочие фантастические неприятности (сборник)
Henry Kuttner and C. L. Moore
THE OLD ARMY GAME Henry Kuttner, 1941
EXIT THE PROFESSOR Henry Kuttner and C. L. Moore, 1947
PILE OF TROUBLE Henry Kuttner, 1948
SEE YOU LATER Henry Kuttner and C. L. Moore, 1949
COLD WAR Henry Kuttner, 1949
THE EGO MACHINE Henry Kuttner, 1951
TWO-HANDED ENGINE Henry Kuttner and C. L. Moore, 1955
THRESHOLD Henry Kuttner, 1940
CAMOUFLAGE Henry Kuttner and C. L. Moore, 1945
WHEN THE BOUGH BREAKS Henry Kuttner and C. L. Moore, 1944
WHAT YOU NEED Henry Kuttner and C. L. Moore, 1945
HOME IS THE HUNTER Henry Kuttner and C. L. Moore, 1953
JUKE-BOX Henry Kuttner, 1947
OR ELSE Henry Kuttner and C. L. Moore, 1953
RITE OF PASSAGE Henry Kuttner and C. L. Moore, 1956
UNDER YOUR SPELL Henry Kuttner, 1943
SHOCK Henry Kuttner and C. L. Moore, 1943
TROPHY Henry Kuttner, 1944
FALSE DAWN Henry Kuttner, 1942
JESTING PILOT Henry Kuttner and C. L. Moore, 1947
LINE TO TOMORROW Henry Kuttner and C. L. Moore, 1945
THE VOICE OF THE LOBSTER Henry Kuttner, 1950
THE LITTLE THINGS Henry Kuttner, 1946
ENDOWMENT POLICY Henry Kuttner and C. L. Moore, 1943
THIS IS THE HOUSE Henry Kuttner and C. L. Moore, 1946
THE DEVIL WE KNOW Henry Kuttner, 1941
YEAR DAY Henry Kuttner, 1953
ABSALOM Henry Kuttner, 1946
HOME THERE’S NO RETURNING Henry Kuttner and C. L. Moore, 1955
CLASH BY NIGHT Henry Kuttner and C. L. Moore, 1943
NEAR MISS Henry Kuttner, 1958
A CROSS OF CENTURIES Henry Kuttner, 1958
THE FAIRY CHESSMEN Henry Kuttner and C. L. Moore, 1946
All rights reserved
В. И. Баканов, перевод, 1989
Э. Березина (наследник), перевод, 1968
О. Г. Битов (наследник), перевод, 1982
И. Г. Гурова (наследник), перевод, 1968
Н. М. Евдокимова (наследник), перевод, 1967, 1968
Б. М. Жужунава (наследник), перевод, 2007
О. Г. Зверева, перевод, 2006
Т. В. Иванова (наследник), перевод, 1968
Д. С. Кальницкая, перевод, 2023
А. С. Киланова, перевод, 2023
Е. В. Кисленкова, перевод, 2023
Г. Л. Корчагин, перевод, 2016
А. Н. Круглов, перевод, 2023
Ю. Ю. Павлов, перевод, 2023
А. С. Полошак, перевод, 2023
И. Г. Почиталин (наследник), перевод, 1992
Е. С. Секисова, перевод, 2006
С. Б. Теремязева, перевод, 2016
А. Н. Тетеревникова (наследник), перевод, 1965
И. А. Тетерина, перевод, 2007
А. В. Третьяков, перевод, 2023
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®
* * *
Генри Каттнер (1915–1958) прожил недолго, но успел сделать и в фантастике, и для фантастики столько, что иному не сделать, доживи он хоть до мафусаиловых лет. Юмор и внешняя простота, за которой скрывается напряженная писательская работа, доброта и человечность – вот качества его как писателя и как человека. Не говоря уже о влиянии Каттнера на многие имена, ставшие впоследствии звездными (Рэй Брэдбери, Роджер Желязны). Часть из созданного рисателем сделана в соавторстве с женой, Кэтрин Мур, и это ни для кого не тайна. В России первый сборник Каттнера вышел в знаменитой «зээфке» в 1968 году. Писатель и историк Роман Подольный отзывался о книге так: «Творчество Каттнера дошло до нас, «как свет давно умерших звезд». Ошибся он лишь в одном: звезда Каттнера живет до сих пор.
* * *
Пусть мои слова покажутся богохульством, но я все же признаюсь, что не скоро прощу Господа Бога за то, что в 1958 году забрал у нас Генри Каттнера… Это абсолютно неправильный поступок, потому что этот писатель обладал очень необычным, особенным талантом. Наше общество привыкло считать, что в нем полно непризнанных гениев. Судя по моему опыту, это глубочайшее заблуждение. Генетически обусловленный интуитивный талант – редкая штука. Настоящих творцов крайне мало, и они разбросаны по всему миру… Большинство писателей похожи друг на друга как две капли воды, их можно с легкостью заменить одного на другого, и наша культура не изменилась бы ни на йоту. Нас окружают полчища посредственностей, людей, неспособных к созиданию, поэтому Генри Каттнер – исключительно своеобразный писатель, маниакально одержимый творчеством, – всегда был для меня предметом восхищения.
Рэй Брэдбери
Военные игры
Я раньше как думал: армейская жизнь – это маршируй себе с винтовкой в руках да форму носи. В общем, сначала-то я обрадовался, что выберусь с холмов нашего Кентукки, потому как решил, что смогу поглядеть на мир, а то, может, и чего поинтереснее со мной приключится.
С тех пор как пристукнули последнего из Флетчеров, у нас в Пайни наступила скука жуткая, да и дядюшка Элмер все ныл, что вот зачем, мол, он прикончил Джареда Флетчера, ведь тот был последним из клана и не с кем ему теперь будет драться. После этого дядюшка по-серьезному пристрастился к кукурузной браге, и нам приходилось гнать самогонку сверхурочно, чтобы выпивка у него не кончалась.
Однакось учитель из Пайни всегда мне твердил: любую трепотню следует зачинать с самого начала. Так я, пожалуй, и поступлю. Только не знаю я, где это самое начало. Наверное, оно пришлось на тот день, когда я получил письмо с надписью «Хьюи Хогбен». Это папуля так прочел, а он страсть как в грамоте разбирается.
– Ага, – говорит, – вот буква «Х», все правильно. Это, наверное, тебе, Сонк.
Меня так кличут – Сонк, потому как я типа коренастый, да ростом не вышел. Мамуля говорит, что я просто еще не вырос, хотя мне уже почти двадцать два стукнуло, а росту во мне едва больше шести футов. Я раньше так из-за этого переживал, что тайком бегал колоть дрова – все силенок себе прибавлял. Так вот, папуля отнес мое письмо учителю, чтобы тот его прочитал, а потом примчался назад, что-то выкрикивая на ходу, как помешанный.
– Война! – орал он. – Война началась! Давай, Элмер, тащи свою железяку!
Дядюшка Элмер сидел в углу, потягивая кукурузную брагу и заодно пробуя приучить к ней малыша.
– Какая война? Кончилась она уже давно, – пробормотал он, слегка кося глазом, будто чокнутый. – Эти чертовы янки оказались нам не по зубам. Я слышал, и генерал Ли погиб…
– Как это нет войны, есть война! – упрямо возразил папуля. – Учитель говорит, Сонку в армию идти надобно.
– Хочешь сказать, мы от них снова отколоться вздумали? – изумился дядюшка Элмер, разглядывая кувшин с брагой. – А что я говорил?! Этим проклятым янки нас в свой Союз не затащить.
– Ну, про это я ничего не знаю, – пожал плечами папуля. – Ни черта не разобрал, что там болтал учитель. Но
